1
00:00:06,960 --> 00:00:09,360
In Aramaic, that asshole.
2
00:00:09,640 --> 00:00:14,520
Tell me why I'm here.
Do some shopping? Babysitting?
3
00:00:14,600 --> 00:00:16,920
While you're doing what?
4
00:00:17,000 --> 00:00:19,360
With Orson Fucking Welles
work on Citizen Kane?
5
00:00:19,600 --> 00:00:21,800
Speak quieter. Nico is sleeping.
6
00:00:22,680 --> 00:00:24,280
Fuck your calls!
7
00:00:25,800 --> 00:00:27,280
That's my job, Gregor. It's Rene.
8
00:00:27,720 --> 00:00:29,840
Oh, fuck you, René Ferretti!
9
00:00:31,040 --> 00:00:32,080
Talk to me.
10
00:00:32,160 --> 00:00:34,440
We're not shooting the baptism scene tomorrow.
11
00:00:35,160 --> 00:00:37,640
I was stupid. I got me
watched the scenes again
12
00:00:37,840 --> 00:00:38,840
and it is doable.
13
00:00:38,920 --> 00:00:40,480
You can't see it at all in the wide angle.
14
00:00:40,560 --> 00:00:41,560
Who?
15
00:00:41,640 --> 00:00:44,040
He was supposed to land in the Ngube River,
not Corinna!
16
00:00:44,280 --> 00:00:48,000
You're crazy, René.
First Corinna, now Stanis?
17
00:00:48,120 --> 00:00:50,560
No, it works with Corinna.
18
00:00:50,680 --> 00:00:53,600
It does a little math in your head
and it works.
19
00:00:53,760 --> 00:00:57,560
But Stanis only does soap operas!
For Jesus he is completely wrong.
20
00:00:57,840 --> 00:01:02,160
Arianna, guess whose number I have?
and who I just called?
21
00:01:02,640 --> 00:01:05,880
Russel Nigel.
You know who that is, right?
22
00:01:05,960 --> 00:01:07,560
-Of course.
-Guess what he said.
23
00:01:08,120 --> 00:01:09,280
"Why not?"
24
00:01:10,160 --> 00:01:11,440
You call Stanis
25
00:01:11,520 --> 00:01:14,200
and tell him
We're not shooting the baptism scene tomorrow.
26
00:01:14,320 --> 00:01:17,040
Given the situation, it would only be fair
when you call Stanis.
27
00:01:17,240 --> 00:01:20,040
Come on, don't be a coward.
You call him, Arianna!
28
00:01:30,400 --> 00:01:33,320
-Your performance of Mary is fabulous.
-I know.
29
00:01:36,160 --> 00:01:37,440
I'm eating, Arianna.
30
00:01:37,600 --> 00:01:40,400
Sorry. I just wanted to tell you
that you are free tomorrow,
31
00:01:40,520 --> 00:01:43,000
because the baptism scene was postponed.
32
00:01:43,200 --> 00:01:44,200
Why?
33
00:01:44,840 --> 00:01:46,560
A change in the shooting schedule.
34
00:01:46,920 --> 00:01:48,880
-Okay, bye.
-Bye.
35
00:02:00,640 --> 00:02:02,400
RENÉ
THE DIRECTOR
36
00:02:04,280 --> 00:02:07,000
ACTRESS/PRODUCER
ACTOR/PRODUCER
37
00:02:08,080 --> 00:02:09,920
DIRECTOR OF THE SECOND UNIT
38
00:02:10,480 --> 00:02:12,240
CAMERAMAN
39
00:02:13,160 --> 00:02:14,560
ASSISTANT DIRECTOR
PLATFORM MANAGER
40
00:02:14,680 --> 00:02:15,960
ASSISTANT
SECOND ASSISTANT
41
00:02:17,480 --> 00:02:18,920
THE AUTHORS
42
00:02:21,680 --> 00:02:23,760
EXECUTIVE PRODUCER
CO-PRODUCER
43
00:02:28,240 --> 00:02:30,840
THE GUARDIAN
THE OPERATOR
44
00:03:00,680 --> 00:03:01,720
Hi, Mariano.
45
00:03:01,880 --> 00:03:03,360
Are you doing me a favor?
46
00:03:03,440 --> 00:03:06,000
I forgot my glasses.
Can you read this to me?
47
00:03:06,120 --> 00:03:07,480
-Gladly.
-Close the door, sit down.
48
00:03:16,240 --> 00:03:18,040
It's from "Satan DP".
49
00:03:18,240 --> 00:03:22,000
It says: “The Beelzebub Group
has been dissolved indefinitely."
50
00:03:26,440 --> 00:03:31,560
I was part of it until recently
a satanic group,
51
00:03:31,800 --> 00:03:35,240
those to the DP,
the Democratic Party.
52
00:03:35,480 --> 00:03:36,880
Satanists and the Democrats?
53
00:03:37,040 --> 00:03:40,080
Yes, yes, to broaden the consensus a bit,
54
00:03:40,160 --> 00:03:42,080
because currently we can
don't isolate yourself.
55
00:03:42,160 --> 00:03:43,760
You have to open yourself up to others.
56
00:03:43,880 --> 00:03:46,320
And now there is
the Beelzebub group no longer,
57
00:03:46,400 --> 00:03:48,640
but that will have a domino effect.
58
00:03:48,800 --> 00:03:50,800
-You should always be alone.
-Listen, yeah...
59
00:03:51,640 --> 00:03:52,800
What's that supposed to mean? Are you crazy?
60
00:03:52,880 --> 00:03:54,280
No, no, forgive me.
61
00:03:54,480 --> 00:03:57,840
Since I made “Pepperoni”…
The series filmed in Canada.
62
00:03:57,920 --> 00:04:00,400
-Yes, exactly.
-That was amazing fun.
63
00:04:03,880 --> 00:04:05,800
What will you
do because of the Paccheri family?
64
00:04:07,120 --> 00:04:08,520
Pepperoni!
65
00:04:12,200 --> 00:04:14,440
I've had panic attacks ever since.
66
00:04:14,920 --> 00:04:16,360
-You?
-Yes I.
67
00:04:16,920 --> 00:04:20,080
My therapist advised me to always do something
68
00:04:20,360 --> 00:04:22,600
to have with you for shooting.
It calms me down.
69
00:04:23,280 --> 00:04:25,360
And she reminds me
a little to my father.
70
00:04:26,800 --> 00:04:28,080
Did he have one of those too?
71
00:04:28,280 --> 00:04:29,880
No, she just reminds me of him.
72
00:04:30,000 --> 00:04:34,400
The elongated face,
a bit of chrome. Poor dad.
73
00:04:35,240 --> 00:04:36,240
Is he dead?
74
00:04:36,480 --> 00:04:40,520
No, no, but he doesn't have long left.
75
00:04:40,680 --> 00:04:41,680
Is he sick?
76
00:04:42,600 --> 00:04:45,080
No, no, he's fine.
Perfect. Fortunately.
77
00:04:46,160 --> 00:04:47,240
Is he very old?
78
00:04:47,320 --> 00:04:48,720
No, not either. No no.
79
00:04:49,520 --> 00:04:51,640
Poor guy. I came here,
to have him cremated.
80
00:04:52,480 --> 00:04:54,200
-So he's dead after all?
-No.
81
00:04:54,640 --> 00:04:57,320
He's not dead, but I know
that he would prefer it that way.
82
00:04:57,560 --> 00:05:02,040
And he believes the best crematoria
of the world is in Viterbo.
83
00:05:02,120 --> 00:05:05,920
I would like to take him to Viterbo.
He despises himself. Do you understand?
84
00:05:07,160 --> 00:05:10,080
Okay, but you can't
bring to set.
85
00:05:10,240 --> 00:05:11,240
Okay, you take it.
86
00:05:11,320 --> 00:05:13,240
But at 6:00 p.m. you give them back to me.
87
00:05:13,360 --> 00:05:14,360
Yes.
88
00:05:14,560 --> 00:05:15,680
But at least let me have this.
89
00:05:15,800 --> 00:05:18,120
It's a stun gun.
He doesn't shoot.
90
00:05:18,240 --> 00:05:19,440
You will be very shocked.
91
00:05:19,520 --> 00:05:21,400
It's a lot of fun and stimulates your circulation.
92
00:05:21,760 --> 00:05:23,480
After some time
you are less stressed.
93
00:05:25,360 --> 00:05:26,760
-Cool, right?
-Yes.
94
00:05:26,880 --> 00:05:28,840
-Funny, right?
-Yes.
95
00:05:30,880 --> 00:05:32,200
Funny, right?
96
00:05:32,400 --> 00:05:36,280
Yes, well, I'll wait for you at base camp.
97
00:05:40,280 --> 00:05:42,360
FELLINI BUILDING
"FERRETTI DREAMS OF FELLINI"
98
00:05:49,840 --> 00:05:53,960
Do you realize where we are? The opportunity
we can't miss it.
99
00:05:54,200 --> 00:05:55,280
Okay, but who is he?
100
00:05:56,040 --> 00:05:57,600
Russell Nigel.
101
00:05:57,800 --> 00:05:59,680
-Russell...
-Russell Nigel!
102
00:05:59,800 --> 00:06:01,920
-Yes, yes…
-We're finally getting somewhere, Diego.
103
00:06:02,000 --> 00:06:05,240
Have you seen the poster,
that had the platform hung here?
104
00:06:05,880 --> 00:06:08,080
"Ferretti dreams of Fellini."
105
00:06:09,720 --> 00:06:14,640
This is Dante Ferretti,
Fellini's Oscar-winning set designer.
106
00:06:14,720 --> 00:06:18,560
-Oh, is that so?
-René, Stanis has a contract.
107
00:06:18,640 --> 00:06:21,560
No, you missed something, Diego.
108
00:06:21,720 --> 00:06:23,800
Stanis, the actor,
and Stanis, the producer,
109
00:06:23,880 --> 00:06:28,120
argue about distribution abroad
and he hasn't signed yet.
110
00:06:28,280 --> 00:06:31,280
And that's where Russel Nigel comes into play.
111
00:06:31,400 --> 00:06:33,160
Okay,
but how are you going to make that clear to him?
112
00:06:33,240 --> 00:06:35,400
He is also the producer of the series.
113
00:06:35,480 --> 00:06:37,200
That's where you come into play. you,
114
00:06:37,440 --> 00:06:40,080
the Christian Democratic king
of showbiz.
115
00:06:43,200 --> 00:06:44,480
Okay, I'll try it.
116
00:06:45,080 --> 00:06:49,200
-I'm a little rusty, but still.
-Diego,
117
00:06:50,280 --> 00:06:55,520
if Russel Nigel on the project
If you participate, we will make history!
118
00:06:56,400 --> 00:06:57,400
Story?
119
00:07:12,320 --> 00:07:17,040
Hey, Tatti Barletta! Welcome!
Gentlemen, Tatti Barletta!
120
00:07:17,440 --> 00:07:19,800
I'm Alfredo,
Second unit director.
121
00:07:20,440 --> 00:07:21,760
Am I being sent to the second unit?
122
00:07:21,840 --> 00:07:24,480
No, no, there is no first here,
second, third unit, Tatti.
123
00:07:24,560 --> 00:07:27,040
We are a big team here.
Come on, Tatti.
124
00:07:27,320 --> 00:07:30,960
I know who you are.
You and the Ferretti gang.
125
00:07:31,040 --> 00:07:33,040
Are from you
"The Little Girl and the Captain"...
126
00:07:33,160 --> 00:07:34,240
-Yes.
-..."Caprera",
127
00:07:34,480 --> 00:07:37,120
"Eyes of the Heart", "One Grandpa Too Many"...
128
00:07:37,560 --> 00:07:42,800
-"One grandpa too many" is not ours.
-That's really a shame.
129
00:07:44,560 --> 00:07:46,000
Good day.
130
00:07:46,200 --> 00:07:48,840
-I play Judas' mother.
-What's wrong with her eye?
131
00:07:49,360 --> 00:07:51,840
What? Have you met us yet?
Have you been stoned?
132
00:07:52,080 --> 00:07:54,680
-Let your eye look.
-What a shame.
133
00:07:55,720 --> 00:07:58,720
Sorry, but came from
the entire family of Judas from Calabria?
134
00:07:58,800 --> 00:08:01,240
No, they are Palestinians.
Very Palestinian.
135
00:08:01,800 --> 00:08:04,520
Lower Palestine?
Twenty kilometers above Vibo Valentina?
136
00:08:04,920 --> 00:08:07,760
Understood. I'm just doing this,
to pay off my debts.
137
00:08:09,720 --> 00:08:11,440
I know I'm bad,
but that bad?
138
00:08:11,520 --> 00:08:13,600
One could say,
there is room for improvement.
139
00:08:14,000 --> 00:08:16,880
You have with the platform
concluded a framework agreement,
140
00:08:17,040 --> 00:08:18,200
which includes this role.
141
00:08:18,840 --> 00:08:20,000
They can help us.
142
00:08:20,120 --> 00:08:23,760
We can't say that.
Think about that one thing with René.
143
00:08:24,000 --> 00:08:25,000
Cristina!
144
00:08:26,040 --> 00:08:28,480
-Hey.
-Oh, Renatino!
145
00:08:29,960 --> 00:08:33,400
-My goodness!
-Cristina, just one word:
146
00:08:33,680 --> 00:08:35,720
-Thanks for being here!
-Very much.
147
00:08:35,800 --> 00:08:39,240
No, wait, that was six words.
No, five.
148
00:08:40,720 --> 00:08:42,960
My goodness!
The internet said you were dead.
149
00:08:43,360 --> 00:08:44,880
-As far as I know, not.
-I swear
150
00:08:45,040 --> 00:08:46,640
They said you committed suicide.
151
00:08:47,080 --> 00:08:49,480
I swear
I was physically really sick because of it.
152
00:08:49,600 --> 00:08:51,200
I cried. It was terrible.
153
00:08:51,440 --> 00:08:53,920
But it was fake news.
I jumped around for joy.
154
00:08:54,000 --> 00:08:55,200
In the chalet in Saint Moritz.
155
00:08:55,280 --> 00:08:57,280
We all sang,
even those who don't know you.
156
00:08:57,440 --> 00:09:00,040
"René lives! René lives!"
157
00:09:02,040 --> 00:09:05,720
-Thank you for your solidarity.
-Mamma mia. Listen, René,
158
00:09:05,800 --> 00:09:07,280
Please don't call me "Duchess."
159
00:09:08,280 --> 00:09:09,280
OK.
160
00:09:09,360 --> 00:09:11,960
-And could you do me a favor?
-Naturally.
161
00:09:12,040 --> 00:09:13,600
People ask you where you are on March 10th
162
00:09:13,720 --> 00:09:16,720
were and with whom, then it was you
with me in a bar in Florence.
163
00:09:18,160 --> 00:09:19,960
Forgiveness? What can I say?
164
00:09:20,240 --> 00:09:22,600
It's not safe for them to ask.
Just in case.
165
00:09:22,680 --> 00:09:25,800
We were together and
discussed the role of Salome's mother.
166
00:09:25,960 --> 00:09:26,960
In Florence.
167
00:09:27,120 --> 00:09:30,160
But in March I didn't know anything
from the project.
168
00:09:31,480 --> 00:09:33,400
Then we leave out the details.
169
00:09:33,480 --> 00:09:36,200
Just say we were together
in a bar in Florence,
170
00:09:36,280 --> 00:09:39,440
namely on the evening of March 10th,
where we discussed future projects.
171
00:09:39,520 --> 00:09:40,640
Cristina, I don't know...
172
00:09:40,880 --> 00:09:43,320
Thanks, Renato. Thank you, thank you, thank you.
173
00:09:43,480 --> 00:09:44,840
I love you so much! Really!
174
00:09:44,960 --> 00:09:46,600
I would never have made it without you.
175
00:09:47,320 --> 00:09:48,800
And luckily you're not dead.
176
00:09:49,160 --> 00:09:50,160
Mr. Lawyer!
177
00:09:50,280 --> 00:09:52,120
-You remember?
-Naturally.
178
00:09:52,360 --> 00:09:54,000
You cannot smoke here.
179
00:09:54,240 --> 00:09:56,320
Everything is flammable. Just a second and...
180
00:09:57,000 --> 00:09:58,960
But you are allowed to smoke here. Can I?
181
00:09:59,040 --> 00:10:00,040
Gladly.
182
00:10:00,400 --> 00:10:04,800
Thanks. Excuse me, could you go?
Go back to Palestine.
183
00:10:06,000 --> 00:10:08,080
May I ask you for some advice?
Confidential?
184
00:10:08,240 --> 00:10:09,720
You are a genius in certain…
185
00:10:09,840 --> 00:10:10,920
Are you in trouble?
186
00:10:11,080 --> 00:10:12,400
-So…
-Again?
187
00:10:13,200 --> 00:10:14,320
Budget problems?
188
00:10:16,120 --> 00:10:17,120
We are…
189
00:10:17,520 --> 00:10:18,520
Thirsty?
190
00:10:19,240 --> 00:10:20,240
Liquidity.
191
00:10:20,800 --> 00:10:22,800
Somewhat unclear.
192
00:10:27,400 --> 00:10:28,920
Oh, nice.
193
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
I like it!
194
00:10:35,760 --> 00:10:38,840
-What the hell? Mariano!
-At first it hurts,
195
00:10:39,040 --> 00:10:41,120
but then you have to laugh,
196
00:10:41,440 --> 00:10:45,080
-and then it hurts again.
-Mariano, please put that away.
197
00:10:45,240 --> 00:10:46,280
-Do you want to?
-No.
198
00:10:46,360 --> 00:10:47,560
Try it on him! Go!
199
00:10:47,640 --> 00:10:50,000
No no no. Leave him alone.
200
00:10:50,200 --> 00:10:53,560
Nice to see you. Great.
Thanks for being there.
201
00:10:53,720 --> 00:10:55,360
Now,
since you are an international star,
202
00:10:55,480 --> 00:10:58,000
the platform constantly thanks me,
because you're there.
203
00:10:58,080 --> 00:11:00,600
Yes. You've seen "Pepperoni," right?
204
00:11:00,720 --> 00:11:05,000
I saw a few excerpts.
The explosion scene is great.
205
00:11:05,160 --> 00:11:09,320
Which? There is alone
37 explosions in the first season.
206
00:11:09,640 --> 00:11:13,000
-Yes, no, the one with the family.
-Which family, René?
207
00:11:13,120 --> 00:11:15,320
In "Pepperoni"
I killed dozens of families.
208
00:11:16,240 --> 00:11:18,640
What do we do?
because of the Brambozzi family?
209
00:11:20,320 --> 00:11:21,600
Pepperoni!
210
00:11:27,200 --> 00:11:28,320
You haven't seen it?
211
00:11:28,920 --> 00:11:31,800
No worries. You didn't miss anything.
212
00:11:32,040 --> 00:11:33,040
Thanks.
213
00:11:33,120 --> 00:11:36,680
-I'll look at everything tonight.
-No, it's too late for that now.
214
00:11:37,560 --> 00:11:40,640
I still need my microphone,
if that's okay with you.
215
00:11:40,760 --> 00:11:43,240
But you're just the head
of the dead John the Baptist.
216
00:11:43,480 --> 00:11:44,480
Do you understand?
217
00:11:44,600 --> 00:11:47,760
That's why you're wearing green, so we can later
can retouch your body.
218
00:11:47,840 --> 00:11:50,120
But a microphone would still be nice.
Maybe I'll say something.
219
00:11:50,200 --> 00:11:52,560
If you don't like it,
you cut it out.
220
00:11:53,360 --> 00:11:55,240
A wonderful idea! Very good!
221
00:11:55,880 --> 00:11:57,960
-Rene.
-Arianna, the stun gun has to go.
222
00:11:58,040 --> 00:12:00,520
-Already done. Listen...
-Good.
223
00:12:00,600 --> 00:12:03,280
I like that. A lot!
224
00:12:03,360 --> 00:12:05,800
And I feel
pretty good vibes in general.
225
00:12:05,880 --> 00:12:08,400
Stanis is here.
He demands a meeting. Now.
226
00:12:09,680 --> 00:12:11,200
Shit.
227
00:12:29,760 --> 00:12:32,720
Arianna, correct me,
if I'm wrong.
228
00:12:32,960 --> 00:12:35,360
Originally it was planned
that I'm shooting on Wednesday,
229
00:12:35,760 --> 00:12:38,600
which was canceled all of a sudden.
230
00:12:39,560 --> 00:12:40,640
I want an explanation.
231
00:12:41,120 --> 00:12:43,800
-The thing is, on Wednesday…
-Please keep your mouth shut.
232
00:12:45,120 --> 00:12:47,680
Would someone explain to me
what's going on here?
233
00:12:51,040 --> 00:12:57,120
Stanis, you know I always have you
viewed as a great leader.
234
00:12:57,520 --> 00:13:01,320
You created something, we have
create something, little pieces of history.
235
00:13:01,400 --> 00:13:02,520
What next, Lopez?
236
00:13:03,400 --> 00:13:06,800
The greats of history
always took a back seat.
237
00:13:06,960 --> 00:13:10,920
Ettore Majorana withdrew,
because he didn't want that bomb!
238
00:13:12,360 --> 00:13:14,600
Galileo Galilei said at one point:
239
00:13:15,160 --> 00:13:16,840
"No matter what you say,
the earth moves."
240
00:13:17,200 --> 00:13:18,400
Then he withdrew.
241
00:13:18,640 --> 00:13:21,400
Arrigo Sacchi coached the team
in Parma for 30 minutes
242
00:13:21,520 --> 00:13:23,200
and then chased them away.
243
00:13:23,840 --> 00:13:27,960
All these people
have done a lot for humanity.
244
00:13:28,440 --> 00:13:30,400
Isn't that wonderful, Stanis?
245
00:13:32,720 --> 00:13:35,000
Lopez, what's wrong?
246
00:13:37,240 --> 00:13:40,960
We need you.
We sail a ship...
247
00:13:41,560 --> 00:13:43,520
...an Italian ship...
248
00:13:43,920 --> 00:13:46,720
...this for the first time
could cross the ocean.
249
00:13:49,480 --> 00:13:51,280
You don't have to take the helm.
250
00:13:53,680 --> 00:13:54,960
And who would play Jesus?
251
00:13:57,280 --> 00:13:58,360
Russell Nigel.
252
00:14:01,720 --> 00:14:04,520
A great actor.
Very Anglo-Saxon.
253
00:14:05,600 --> 00:14:07,600
The story
would be misrepresented,
254
00:14:07,680 --> 00:14:09,120
Because he's 33, right?
255
00:14:09,960 --> 00:14:12,160
But in return
we would gain millions of followers.
256
00:14:13,560 --> 00:14:14,560
It's an idea.
257
00:14:16,120 --> 00:14:17,120
Let's think about it.
258
00:14:17,640 --> 00:14:22,040
Let go of the rudder. Take over
the command of the ship. Take the helmet.
259
00:14:24,640 --> 00:14:25,640
I'm thinking about it.
260
00:14:26,040 --> 00:14:28,920
Think as Stanis, the producer,
think about it.
261
00:14:37,280 --> 00:14:38,960
That was phenomenal!
262
00:14:39,240 --> 00:14:41,360
How did you come up with this nonsense?
by ship?
263
00:14:41,760 --> 00:14:44,880
No idea.
That ship thing in the station hallway.
264
00:14:45,000 --> 00:14:46,000
That just fit.
265
00:15:05,520 --> 00:15:08,520
Mother, do you know that you are mine
Do you still owe five silver coins?
266
00:15:09,800 --> 00:15:12,480
A month has passed,
so now you owe me six.
267
00:15:12,560 --> 00:15:14,440
Cut! Hey, do you have a problem with me?
268
00:15:14,640 --> 00:15:15,640
What?
269
00:15:15,720 --> 00:15:16,720
Do you have a problem?
270
00:15:16,800 --> 00:15:18,160
Don't you like my style?
271
00:15:18,520 --> 00:15:20,040
I didn't say I didn't like it.
272
00:15:20,120 --> 00:15:21,720
-Some things worked well.
-Thanks.
273
00:15:21,840 --> 00:15:23,320
-What's up?
-Don't act stupid on me.
274
00:15:23,480 --> 00:15:24,600
I liked it, yes.
275
00:15:24,680 --> 00:15:26,080
Alfredo, explain to me...
276
00:15:26,200 --> 00:15:27,320
Go. Come on, take your place.
277
00:15:27,400 --> 00:15:28,520
We'll shoot it again.
278
00:15:28,600 --> 00:15:29,680
Go to your seat.
279
00:15:29,760 --> 00:15:32,280
Good job, Tatti!
Come on, it was wonderful, Tatti.
280
00:15:32,520 --> 00:15:34,360
-Yes, yes.
-Can we shoot then?
281
00:15:34,440 --> 00:15:35,440
Such an asshole!
282
00:15:35,720 --> 00:15:39,280
Everything works for you.
You, a little more Palestinian, yes?
283
00:15:39,480 --> 00:15:41,520
So. That's good. And you...
284
00:15:44,320 --> 00:15:47,840
Cristina, listen. No offense,
but I don't feel comfortable with it,
285
00:15:47,920 --> 00:15:49,680
to cover you on this matter.
286
00:15:49,920 --> 00:15:53,200
What thing? I beg you, René.
I have already confirmed my version.
287
00:15:53,400 --> 00:15:55,240
If you don't cooperate, I'll get in trouble.
288
00:15:55,320 --> 00:15:57,920
Also, my lawyer said,
that there was no turning back now.
289
00:15:58,080 --> 00:15:59,560
No. What? Forgiveness. What do you think?
290
00:15:59,760 --> 00:16:02,360
Who would even ask me anything?
291
00:16:02,480 --> 00:16:03,960
A few annoying investigators.
292
00:16:04,160 --> 00:16:06,160
-What kind of investigators?
-Sorry, René.
293
00:16:06,360 --> 00:16:09,440
-Arianna called out.
-Let's shoot now
294
00:16:09,520 --> 00:16:12,440
-and we'll talk more later, okay?
-OK.
295
00:16:12,680 --> 00:16:13,680
I am here.
296
00:16:13,960 --> 00:16:18,720
Okay, everyone in position. And action!
297
00:16:36,360 --> 00:16:37,920
What you asked for is now here.
298
00:16:46,040 --> 00:16:47,720
Finally you are mine.
299
00:16:49,240 --> 00:16:52,600
Those eyes! That mouth!
300
00:16:53,760 --> 00:16:54,800
Cut!
301
00:16:54,880 --> 00:16:58,680
Mariano, I saw
that you have moved a little.
302
00:16:59,120 --> 00:17:02,360
I didn't, René. I give you
three different options.
303
00:17:03,320 --> 00:17:07,000
Oh, yes, thank you.
But we only need one face.
304
00:17:07,120 --> 00:17:10,760
-A dead face. Very, very dead.
-Which of the three do you want?
305
00:17:10,840 --> 00:17:12,080
The last!
306
00:17:12,400 --> 00:17:13,400
The Korean one?
307
00:17:13,920 --> 00:17:15,160
Take the Korean one!
308
00:17:16,720 --> 00:17:19,280
Come on, start again. Everyone in position.
309
00:17:21,920 --> 00:17:22,880
Hello, police?
310
00:17:23,080 --> 00:17:24,440
-How can I help?
-A robbery.
311
00:17:24,520 --> 00:17:25,880
Tell me where and when.
312
00:17:26,440 --> 00:17:28,120
Right now.
313
00:17:28,200 --> 00:17:33,520
The address is: Via Tuscolana 1055,
Block C
314
00:17:33,640 --> 00:17:35,320
Please hurry! Please!
315
00:17:35,520 --> 00:17:37,240
Thanks to me we are working with the platform.
316
00:17:37,440 --> 00:17:40,440
I paid the authors an advance
of 200,000.
317
00:17:40,640 --> 00:17:43,840
I convinced them of its authenticity.
And what do I need to hear this morning?
318
00:17:44,120 --> 00:17:45,560
What did I need to hear this morning?
319
00:17:46,280 --> 00:17:47,920
Russell Nigel!
320
00:17:49,360 --> 00:17:52,880
Don't look at me like that,
dear Commissioner.
321
00:17:52,960 --> 00:17:55,720
You probably don't realize that I
Won the First World War as a lieutenant
322
00:17:55,840 --> 00:17:57,360
and the Second World War as a general?
323
00:17:57,520 --> 00:18:00,000
And I disbanded the Red Brigades
as Minister of the Interior,
324
00:18:00,200 --> 00:18:01,480
so don't act hard.
325
00:18:01,560 --> 00:18:03,600
Maybe you understand
not my language.
326
00:18:03,920 --> 00:18:05,480
I'm calling my lawyer.
327
00:18:06,720 --> 00:18:10,560
I don't know...
Diego, please explain to him.
328
00:18:10,640 --> 00:18:15,760
Listen, he's a great one
Actor, a great artist…
329
00:18:16,680 --> 00:18:20,160
...but like so many artists
he takes drugs.
330
00:18:20,960 --> 00:18:22,200
Just every now and then.
331
00:18:23,600 --> 00:18:27,680
These guys don't disappear.
The boys are getting nervous.
332
00:18:28,080 --> 00:18:29,080
Discreet.
333
00:18:30,360 --> 00:18:32,480
No, just kind of nervous. The…
334
00:18:32,640 --> 00:18:35,360
Be very discreet. Dissemble.
335
00:18:35,440 --> 00:18:38,360
Dissemble? Like the Palestinians.
336
00:18:41,760 --> 00:18:44,560
What annoys me the most
is not what you did,
337
00:18:44,680 --> 00:18:47,680
but that you know the scope
your actions are not clear.
338
00:18:47,760 --> 00:18:48,760
Everything done?
339
00:18:49,040 --> 00:18:51,000
Not really.
Stanis talks to his lawyer.
340
00:18:51,200 --> 00:18:52,200
Can I go?
341
00:18:52,440 --> 00:18:55,040
Yes, go.
By the way, today will be your last day.
342
00:18:55,120 --> 00:18:57,320
Why? What did she do?
343
00:18:57,840 --> 00:19:01,280
I wrote Stanis for one on Wednesday
Rehearse without considering what's going on.
344
00:19:02,040 --> 00:19:04,480
I know I messed up.
345
00:19:05,040 --> 00:19:06,400
Are you really kicking me out?
346
00:19:07,240 --> 00:19:10,960
-Calm down. That won't happen.
-What do you want here?
347
00:19:13,800 --> 00:19:15,040
That won't happen.
348
00:19:32,280 --> 00:19:33,880
Come on, let yourself go! Great, Loria!
349
00:19:34,560 --> 00:19:37,000
Oh no. Loriana, you dance wonderfully.
350
00:19:37,200 --> 00:19:39,920
But don't forget
that we are in Palestine,
351
00:19:40,040 --> 00:19:41,040
namely 2,000 years ago.
352
00:19:41,160 --> 00:19:42,160
Yes I know.
353
00:19:42,280 --> 00:19:44,800
So do a little more… Got it?
Try again.
354
00:19:46,880 --> 00:19:49,760
No, no, a little less...
And something more like that.
355
00:19:53,480 --> 00:19:55,480
Watch me. Just as.
356
00:20:01,840 --> 00:20:03,240
Maestro!
357
00:20:04,040 --> 00:20:05,720
Looks good.
358
00:20:06,240 --> 00:20:09,240
-We need to talk. Immediately.
-Yes, of couse. Did you get it?
359
00:20:09,320 --> 00:20:12,040
See you then, okay? What's up, Diego?
360
00:20:12,600 --> 00:20:13,840
Call Nigel Mansell.
361
00:20:14,400 --> 00:20:17,520
Russell Nigel. Russell Nigel!
362
00:20:17,600 --> 00:20:20,240
All the same.
Tell him he has to fly here tomorrow
363
00:20:20,320 --> 00:20:22,960
for the dress rehearsal.
And filming takes place on Wednesday.
364
00:20:23,040 --> 00:20:25,840
-Okay, I'll call him tonight.
-No, now.
365
00:20:25,920 --> 00:20:28,440
If we go to war,
we need to know now.
366
00:20:28,760 --> 00:20:30,720
I don't know if he'll answer at that time.
367
00:20:30,840 --> 00:20:32,800
-Who knows what time it is for him?
-Call!
368
00:20:35,000 --> 00:20:36,480
It rings.
369
00:20:38,000 --> 00:20:41,480
Hi, this is René Ferretti.
How are you doing?
370
00:20:42,440 --> 00:20:48,080
Thank you thank you! Really?
Oh, it's a miracle, Russel.
371
00:20:48,200 --> 00:20:49,280
Thanks!
372
00:20:49,480 --> 00:20:50,480
-If…
-Yes.
373
00:20:50,560 --> 00:20:52,160
If I could?
374
00:20:52,240 --> 00:20:53,960
-May I? Something more like that.
-More like that.
375
00:20:54,040 --> 00:20:55,720
From your gut.
Less with your hands.
376
00:20:55,800 --> 00:20:58,520
So? More from your gut.
377
00:20:58,680 --> 00:20:59,680
From the stomach.
378
00:20:59,760 --> 00:21:00,840
-Hands…
-Hands…
379
00:21:00,960 --> 00:21:02,040
-…and stomach.
-Belly.
380
00:21:02,520 --> 00:21:03,520
Hands…
381
00:21:03,800 --> 00:21:06,240
Okay, thanks, Russell.
382
00:21:07,080 --> 00:21:10,400
Okay, bye. Thanks!
383
00:21:11,840 --> 00:21:12,840
Does he do it?
384
00:21:13,000 --> 00:21:16,080
He read the script. He likes it
and he will do it!
385
00:21:16,920 --> 00:21:18,320
When does he arrive tomorrow?
386
00:21:18,400 --> 00:21:19,680
For the costume designers.
387
00:21:19,880 --> 00:21:21,160
He's not coming tomorrow.
388
00:21:21,560 --> 00:21:22,560
And when does he come then?
389
00:21:23,440 --> 00:21:26,840
As soon as he's done with the Malick film,
he comes here.
390
00:21:26,920 --> 00:21:27,920
When is that?
391
00:21:29,720 --> 00:21:30,800
In two months.
392
00:21:32,240 --> 00:21:34,480
You know what that means, right?
393
00:21:38,240 --> 00:21:42,520
Stanis, I'm at the point
where I have to tell you the truth.
394
00:21:44,200 --> 00:21:46,520
Last night Lopez called me,
this crook,
395
00:21:46,840 --> 00:21:51,640
and he told me he had
a contact. What was his name again?
396
00:21:51,840 --> 00:21:54,440
-I don't remember.
-Russell Nigel.
397
00:21:54,760 --> 00:21:57,680
Exactly, Russel Nigel.
Between us: stupid name.
398
00:21:58,560 --> 00:22:02,880
When Lopez told me this,
something died inside me.
399
00:22:03,920 --> 00:22:06,280
Then I said:
"No! I don't agree with that!
400
00:22:06,600 --> 00:22:10,160
This is my series! Our series!"
401
00:22:13,960 --> 00:22:15,240
OK.
402
00:22:15,640 --> 00:22:17,840
Take the baptism scene
back into today's shooting schedule.
403
00:22:17,920 --> 00:22:19,160
No, but this...
404
00:22:19,280 --> 00:22:22,120
Renato, take the baptism scene
back into today's shooting schedule.
405
00:22:22,760 --> 00:22:25,280
And you make a few
really great close-ups of me,
406
00:22:25,680 --> 00:22:27,320
so that I cannot be replaced.
407
00:22:29,280 --> 00:22:30,280
OK.
408
00:22:30,360 --> 00:22:31,920
He wants to do the baptism scene, right?
409
00:22:32,320 --> 00:22:33,320
Yes.
410
00:22:33,400 --> 00:22:35,840
We can't do that today.
I'm sorry.
411
00:22:36,840 --> 00:22:40,360
Yes, Arianna.
We always make it in the end.
412
00:23:06,800 --> 00:23:07,920
Mother...
413
00:23:10,400 --> 00:23:13,280
...do you know that you are still with me
you owe five silver coins?
414
00:23:16,160 --> 00:23:17,840
A month is over,
so now there are six.
415
00:23:17,920 --> 00:23:19,240
Do you want to mess with me?
416
00:23:19,480 --> 00:23:21,960
With a neck brace
you can't shake your head anymore!
417
00:23:22,040 --> 00:23:24,880
-When did I shake my head?
-He's still asking!
418
00:23:25,000 --> 00:23:27,400
Tatti, don't.
No, no, let me explain.
419
00:23:27,680 --> 00:23:29,440
You're killing me.
420
00:23:29,520 --> 00:23:32,120
-No.
-René, I'll put her down, okay?
421
00:23:32,320 --> 00:23:35,280
-This thing is heavy.
-Yes, take a short break.
422
00:23:35,880 --> 00:23:37,240
This is a nervous twitch.
423
00:23:37,360 --> 00:23:39,440
I've been working with Furio for ages.
424
00:23:39,560 --> 00:23:40,920
On the Steadicam he always does...
425
00:23:41,680 --> 00:23:43,800
No, he doesn't just shake his head.
426
00:23:43,960 --> 00:23:47,280
He looks disgusted,
as if to say, "What bullshit."
427
00:23:47,360 --> 00:23:49,240
-No.
-You're used to this. Not me.
428
00:23:49,400 --> 00:23:51,400
Why do you have me?
sent to the second unit?
429
00:23:51,480 --> 00:23:54,200
Tatti,
there are no first and second units.
430
00:23:54,280 --> 00:23:55,840
We are a big team.
431
00:23:55,960 --> 00:23:58,440
Yes, a great team. Nonsense.
Your colleague already told me that.
432
00:23:58,560 --> 00:24:00,800
-Colleague? Do you know who that is?
-No, not.
433
00:24:01,200 --> 00:24:04,680
Do you know who that is?
He's the director of "I Pusher"!
434
00:24:05,520 --> 00:24:06,680
Really?
435
00:24:07,360 --> 00:24:09,080
-Did you like it?
-Spectacular.
436
00:24:09,240 --> 00:24:10,240
Have you seen him?
437
00:24:10,360 --> 00:24:11,920
No, I don't watch good films. Bravo!
438
00:24:12,000 --> 00:24:14,160
-Thanks. Shall we do it again?
-Okay, come on. Go.
439
00:24:14,240 --> 00:24:15,240
Can we shoot?
440
00:24:15,320 --> 00:24:18,200
Come on, guys.
Record, boys! Let's go!
441
00:24:18,320 --> 00:24:20,280
-Do we want to shoot another scene?
-Yes, go ahead.
442
00:24:20,480 --> 00:24:22,360
Scene 337-2, flap, the 12th
443
00:24:22,720 --> 00:24:23,720
Action!
444
00:24:44,720 --> 00:24:45,760
Mother...
445
00:24:47,160 --> 00:24:50,080
...do you know that you are still with me
you owe five silver coins?
446
00:24:51,680 --> 00:24:53,320
Take the money and go have a drink.
447
00:24:53,400 --> 00:24:54,880
I don't drink.
448
00:24:55,000 --> 00:24:55,960
Stop!
449
00:24:56,080 --> 00:24:57,520
You really messed up, didn't you?
450
00:24:57,960 --> 00:24:59,000
Yes I know.
451
00:24:59,080 --> 00:25:02,960
There is a solution,
to put everything in order.
452
00:25:03,400 --> 00:25:07,640
You should do this operation
perform in the Cayman Islands,
453
00:25:07,720 --> 00:25:10,040
then you move the money to...
Seems like it's taxes.
454
00:25:10,160 --> 00:25:12,480
And then you move it to London.
455
00:25:18,120 --> 00:25:21,080
You, dear lawyer,
are a true enlightenment.
456
00:25:21,760 --> 00:25:23,000
You should play Jesus!
457
00:25:23,280 --> 00:25:27,000
The role wouldn't suit me.
Jesus didn't smoke cigars.
458
00:25:28,160 --> 00:25:30,880
Sorry, Diego. I would have to go private
speak to the lawyer.
459
00:25:31,520 --> 00:25:32,520
Naturally.
460
00:25:32,680 --> 00:25:34,480
-I'll leave you alone, Mr. Lawyer.
-Thanks.
461
00:25:36,480 --> 00:25:38,440
Because of this statement...
462
00:25:38,520 --> 00:25:40,320
The evening of March 10th.
This is very important.
463
00:25:40,600 --> 00:25:43,520
Yes, no, but I do
reluctant to make a false statement
464
00:25:43,600 --> 00:25:44,760
at the police.
465
00:25:44,840 --> 00:25:46,720
I can't afford it.
A small mistake,
466
00:25:46,880 --> 00:25:47,880
when I was younger.
467
00:25:47,960 --> 00:25:49,440
It's not about the police.
468
00:25:49,520 --> 00:25:51,400
It's about the Duke's private detective.
469
00:25:51,480 --> 00:25:52,480
The Duke?
470
00:25:52,760 --> 00:25:53,920
The Duke of Rottemberg.
471
00:25:54,040 --> 00:25:55,800
With him was Cristina
married six months.
472
00:25:55,880 --> 00:25:58,440
Of course the marriage didn't work
and now,
473
00:25:58,880 --> 00:26:03,720
since he knows that she cheated on him,
he demands unlawful things.
474
00:26:03,960 --> 00:26:08,440
His detectives concentrate
on the evening of March 10th.
475
00:26:08,840 --> 00:26:10,720
Understand.
Can't you ask someone else?
476
00:26:10,920 --> 00:26:14,040
We have already stated
that you were with Cristina.
477
00:26:14,720 --> 00:26:18,320
And ça va sans dire. We think
about compensation for you.
478
00:26:18,680 --> 00:26:19,960
Eighty thousand...
479
00:26:20,800 --> 00:26:23,320
What was the name of the bar in Florence?
480
00:26:23,880 --> 00:26:26,320
-Hi, Rene. I'm done.
-Really?
481
00:26:26,440 --> 00:26:27,440
Can I film this?
482
00:26:27,560 --> 00:26:30,400
Yes, sure. Tell them about it
when we once fought.
483
00:26:30,520 --> 00:26:33,040
-What are you talking about?
-Don't deny it!
484
00:26:33,840 --> 00:26:36,040
I didn't like one scene.
I didn't want to do them.
485
00:26:36,240 --> 00:26:39,320
He slapped me. I gave him
a headbutt. Then we made up.
486
00:26:44,280 --> 00:26:47,160
-Super funny, right?
-It wasn't really like that.
487
00:26:47,280 --> 00:26:48,560
She exaggerates.
488
00:26:49,320 --> 00:26:51,640
-Okay, I'm leaving now. Bye!
-Bye.
489
00:26:51,720 --> 00:26:53,000
-I love you.
-Same to you.
490
00:26:55,200 --> 00:26:58,120
I have my equipment as of today
and the recordings again.
491
00:26:58,200 --> 00:27:01,000
Some parts I filmed
missing. Crazy, right?
492
00:27:01,920 --> 00:27:06,000
We'll get to the bottom of the matter. I
ask around. They'll hear something!
493
00:27:09,120 --> 00:27:10,960
I'll say this one last time:
494
00:27:11,120 --> 00:27:15,600
John the Baptist is in the water
and you all look at him.
495
00:27:15,840 --> 00:27:17,880
OK? Recording.
496
00:27:18,160 --> 00:27:19,240
-Camera is running!
-Flap!
497
00:27:19,320 --> 00:27:21,720
Scene 206-1, clapboard, the first.
Two cameras.
498
00:27:23,040 --> 00:27:24,520
Action.
499
00:27:32,160 --> 00:27:35,200
You should baptize me, Lord.
500
00:27:35,280 --> 00:27:39,240
Let it happen now! Because that's what's due
allows us to fulfill all righteousness.
501
00:27:56,240 --> 00:27:58,440
-Stop!
-He covered me up, René!
502
00:27:58,840 --> 00:28:01,600
Everyone knows there's someone standing between me
and the camera, I panic.
503
00:28:01,800 --> 00:28:04,120
We took the stun gun away from him.
He has another one?
504
00:28:05,400 --> 00:28:09,280
No, stay calm, people.
Nothing happens. No worries.
505
00:28:10,280 --> 00:28:12,280
-It was really funny.
-Should I delete this?
506
00:28:12,880 --> 00:28:17,800
Wait a moment. Sorry,
let me see again, please.
507
00:28:19,080 --> 00:28:20,680
You're screwing this up so bad.
508
00:28:21,080 --> 00:28:22,840
I know, Mike.
509
00:28:23,960 --> 00:28:26,720
Today was a difficult day.
510
00:28:28,520 --> 00:28:32,680
Whenever I come here you say
it was a difficult day.
511
00:28:33,080 --> 00:28:34,280
How can you work like that?
512
00:28:34,360 --> 00:28:36,480
Maybe we are too passionate.
513
00:28:39,440 --> 00:28:40,440
Let's break up.
514
00:28:40,520 --> 00:28:43,400
Arianna, that's all I need
a complete recording.
515
00:28:43,520 --> 00:28:46,080
No, it's 5:50 p.m.
The crew is in a bad mood.
516
00:28:46,240 --> 00:28:48,440
A very simple recording.
I had an epiphany.
517
00:28:48,520 --> 00:28:50,440
Even works without sound. Come on.
518
00:28:52,760 --> 00:28:53,960
What is happening in the scene?
519
00:29:06,960 --> 00:29:13,200
You are my dear son,
in which I am pleased.
520
00:29:14,920 --> 00:29:15,920
How do you find it?
521
00:29:16,800 --> 00:29:18,000
Well, not bad.
522
00:29:19,840 --> 00:29:23,480
-Thanks, guys. Reggina, you can go.
-Go forever, Reggina!
523
00:29:24,840 --> 00:29:26,840
Tell them to take them off
likewise the beards.
524
00:29:27,160 --> 00:29:29,880
-OK.
-Everything okay? How are you doing?
525
00:29:30,240 --> 00:29:34,280
I realized
that an actor also has to suffer.
526
00:29:34,360 --> 00:29:35,440
Yes.
527
00:29:35,520 --> 00:29:38,480
I realized that the director
wants to take advantage of me.
528
00:29:38,600 --> 00:29:39,680
-Lalla!
-That's right, right?
529
00:29:39,800 --> 00:29:40,960
Yes, you noticed.
530
00:29:41,360 --> 00:29:44,080
I sent you my number.
If anything happens, call me.
531
00:29:44,320 --> 00:29:45,320
Oh thank you!
532
00:29:45,600 --> 00:29:47,840
I'll definitely call,
because it's always something.
533
00:30:04,520 --> 00:30:06,760
Yes? Everything okay?
534
00:30:12,360 --> 00:30:14,960
I'll just tell you one thing:
I don't give a fuck
535
00:30:15,040 --> 00:30:17,680
that you are the president of the platform.
You can me.
536
00:30:19,080 --> 00:30:20,080
Lalla is mine.
537
00:30:21,480 --> 00:30:23,840
Oh, Lalla. No worries.
I hardly know her.
538
00:30:23,960 --> 00:30:25,280
That's good.
539
00:30:25,520 --> 00:30:26,520
Indeed.
540
00:30:26,840 --> 00:30:28,160
That's good.
541
00:30:30,680 --> 00:30:32,720
-Could you…
-Come on, drive.
542
00:30:33,880 --> 00:30:37,120
You know, I can too
drive around it. No worries. Ciao!
543
00:31:55,680 --> 00:31:57,680
Subtitles by: Claudia Hager-Smolka